Chào mọi người. Mình đã đăng bài ở đây trước rồi nhưng mình học tiếng Ba Lan được khoảng 5 năm rồi. Chuyến đi này khá là nản, chắc nhiều người trong số các bạn cũng đồng cảm.
Một trong những phần khó nhất là, phải công nhận, tiếng Ba Lan không phải là tiếng Tây Ban Nha của thế giới học ngôn ngữ đâu. Chẳng có nhiều người muốn học nó và ngoài Duolingo, v.v… thì chắc chắn là thiếu công cụ hiện đại.
Tuy nhiên, vì mình lập trình kiếm sống nên mình quyết định tự mình làm thôi! Trong năm qua, mình học rất kỹ và đã từ A2 lên được chứng chỉ B1. Đó là một bước ngoặt lớn và là một trong những thành tựu lớn nhất đời mình. Trong quá trình đó, mình đã tự tạo ra một số công cụ và nhờ sự động viên của bạn bè và các bạn học tiếng Ba Lan khác, cuối cùng mình đã quyết định công bố chúng để xem có giúp được ai khác không.
[Xin lưu ý là trang web lưu trữ yêu cầu đăng ký tài khoản, nhưng sau đó cho phép truy cập không giới hạn, xin lỗi vì sự bất tiện!]
Trình tạo câu ngẫu nhiên dựa trên trình độ ngôn ngữ
Các bạn có thể nhập trình độ của mình như A1, hoặc thậm chí A1.5, B1, B1.75, v.v… và nó sẽ tạo ra các câu để các bạn luyện tập. Đây là cách tuyệt vời để mình kiểm tra kiến thức của mình từng bước và tiếp tục làm việc với vốn từ vựng.
Ví dụ, đây là một số câu A2:
Mieszkam w małym mieszkaniu. Tôi sống trong một căn hộ nhỏ.
Czy możesz powtórzyć? Bạn có thể nhắc lại được không?
Idę na zakupy do sklepu. Tôi đang đi mua sắm ở cửa hàng.
Kawa jest dla mnie ważna. Cà phê rất quan trọng với tôi.
Trình phân tích từ loại
Đôi khi một số dạng biến cách hơi khó hiểu với người nói tiếng Anh. Ví dụ, ""Idę do sklepu, bo chcę kupić chleb."
"Idę" (Tôi đang đi) - động từ, ngôi thứ nhất số ít, thì hiện tại "do" (đến) - giới từ "sklepu" (cửa hàng) - danh từ, cách sở hữu, số ít "bo" (bởi vì) - liên từ "chcę" (tôi muốn) - động từ, ngôi thứ nhất số ít, thì hiện tại "kupić" (mua) - động từ, nguyên thể "chleb" (bánh mì) - danh từ, cách bổ ngữ, số ít
Trình tạo câu ví dụ
Tự giải thích nhưng mình thích cái này vì mình có thể tạo ra vô số câu để xem 50 cách khác nhau mà một từ có thể được sử dụng trong một câu. Mình cũng có thể nhập các dạng biến cách cụ thể và nó hoạt động.
Dù sao đi nữa, nếu điều này giúp được dù chỉ một người trong hành trình học tập của họ, mình sẽ rất vui. Chúc các bạn học tốt!
