Tiêu đề. Sau khi xem phim "Ratched" của Ryan Murphy, tớ quyết định xem lại phim kinh điển "Chúa bay khỏi tổ chim cúc cu" cho có tí bối cảnh.
Thật bất ngờ, tớ thấy y tá Ratched, dù lạnh lùng, chẳng hề giống kiểu phản diện tí nào. Bà ấy bình tĩnh với bệnh nhân, đối xử tôn trọng và rất quan tâm. Đúng là bà ấy kỷ luật cao và rất nghiêm khắc, luôn đúng giờ, nhưng tớ không nghĩ đó là đặc điểm của nhân vật phản diện.
Tớ tìm trên mạng và lý do mọi người cho rằng bà ấy là phản diện là:
-
Bà ấy cho bệnh nhân uống thuốc.
-
Bà ấy giữ lịch trình chặt chẽ và khuyến khích bệnh nhân tuân thủ quy trình.
-
Bà ấy là một kẻ độc tài thích kiểm soát.
-
Bà ấy tước đi sự tự do của McMurphy.
Chắc tớ quên mất vài điều, nhưng tạm thời cứ thế đã.
Hai điểm đầu tiên thì vô lý. Nếu bạn ở bệnh viện tâm thần, bạn sẽ phải uống thuốc, không phải để kiểm soát bạn, mà để chữa bệnh, hoặc ít nhất là giảm bớt triệu chứng của bệnh. Nhân vật chính không có vẻ gì là chậm chạp cả, nên có thể giả định rằng những viên thuốc họ uống không phải để làm họ bình tĩnh và ngoan ngoãn, mà chỉ là thuốc họ cần uống. Không có gì trong phim cho thấy những viên thuốc đó bị ép uống một cách ngẫu nhiên, nên tớ cho rằng đó là thuốc theo toa của họ. Còn về phần quy trình, với tư cách là một người bị rối loạn tâm thần nhẹ, tớ biết quy trình có thể làm nên điều kỳ diệu. Nên, chẳng có gì xấu xa ở đây cả.
Đối với phần thứ hai, thì, điều đó có thể tranh luận. Bà ấy không có vẻ gì là một kẻ độc tài, chỉ là người phụ trách nhân sự và rất nghiêm khắc thôi. Tớ không thấy có gì lạ ở đây. Đúng là bà ấy xa cách, nhưng đó là nét tính cách, không phải là điều gì xấu xa cả. Hơn nữa, bà ấy thực sự có vẻ quan tâm đến bệnh nhân của mình.
Còn điểm cuối cùng, đó là điều tớ thấy khó hiểu nhất. McMurphy là một người bị kết án, một người đàn ông đã nhiều lần cố gắng hãm hiếp phụ nữ, trong đó có một người vị thành niên, và không hề hối hận. Anh ta giả vờ bị rối loạn tâm thần để có nhiều tự do hơn trong tù, và anh ta đã làm được, nhưng lại nổi giận khi không được làm những gì mình muốn theo cách mình muốn. Hơn nữa, mỗi khi anh ta được làm những gì mình muốn, anh ta lại gây ra một mớ hỗn độn và làm phiền những bệnh nhân khác. Về phần sốc điện và phẫu thuật cắt thùy não, bà ấy không hề có liên quan trực tiếp, và ngay cả khi bà ấy có liên quan trong trường hợp sau, thì, McMurphy đã cố giết bà ấy sau khi âm mưu trốn thoát thất bại, vậy thì ai có thể trách bà ấy?
Tóm lại, tại sao y tá Ratched lại được coi là phản diện, chứ không chỉ là một người nghiêm khắc, trong phim?
SỬA: nhờ u/Hydrokratom mà tớ phát hiện ra một sai lầm lớn trong câu hỏi của mình, một điều mà tớ đã vô tình hiểu hoàn toàn sai. Trong phần trình bày của mình, tớ khẳng định rằng McMurphy đã cố gắng hãm hiếp 5 phụ nữ, và đã hãm hiếp một cô gái vị thành niên. Điều này là sai. Thực tế, anh ta bị kết án 5 lần về tội tấn công và đang thụ án vào thời điểm trong phim vì tội hiếp dâm trẻ em.
Sao tớ lại mắc sai lầm lớn như vậy? À, không hoàn toàn là lỗi của tớ. Tớ xem phim bản lồng tiếng Tây Ban Nha, và họ đã mắc sai lầm lớn khi dịch "assault" thành "intento de violación" (cố gắng hãm hiếp), và "statutory rape" thành "violación" (hãm hiếp). Tớ xin lỗi về điều đó.
