Mời các bạn đón đọc bản Soạn bài Ngắm trăng siêu ngắn gọn, đây là phiên bản soạn văn 8 siêu ngắn gọn được các thầy cô TOPLOIGIAI biên soạn với mục đích cô đọng kiến thức, giúp cho các bạn học sinh trung bình khá tiếp cận tác phẩm một cách dễ dàng nhất.
Hướng dẫn Soạn bài Ngắm trăng
Soạn Câu 1 ngắn gọn
Nhận xét về các câu thơ dịch:
Câu dịch thơ thứ hai không sát với bản gốc, vì vậy câu thơ nó không thể hiện được rõ cái cảm xúc bối rối, xốn xang của thi nhân trước cảnh đẹp thiên nhiên.
Câu 3 và câu 4 trong bản chữ Hán đã thể hiện rõ cấu trúc đăng đối với nhau tạo nên giá
trị nghệ thuật trong giọng điệu, ở bản dịch thơ không giữ được cấu trúc đăng đối đó, vì
vậy sức truyền cảm cũng có phần giảm đi.
Soạn Câu 2 ngắn gọn
Bác Hồ ngắm trăng trong cảnh ngục tù, bị đày đọa khổ sở. Bác nói cảnh " trong tù
không rượu cũng không hoa" để cho thấy được hoàn cảnh thiếu thốn nơi tù đày. Nhưng
trước cảnh sắc thiên nhiên với trăng soi quá đẹp khiến người thổn thức, khao khát có
được chút rượu, chút hoa để được thưởng thức ánh nguyệt một cách trọn vẹn.
Việc nhắc đến rượu và hoa cùng ánh trăng cho thấy ở nhà thơ một tâm hồn ung dụng,
thoải mái, trong ngục tù vẫn vô cùng lạc quan.
+ Trước vẻ đẹp của đêm trăng, tâm hồn thi nhân vừa rung động lại vừa bối rối.
Soạn Câu 3 ngắn gọn
Từ " song" nằm giữa các từ " nhân" và " nguyệt"
Từ " song" nằm giữa các từ " thi giá" và " nguyệt"
Sự sắp xếp như vậy thể hiện:
+ Vầng trăng và con người đã giao hòa, cùng nhau thưởng thức vẻ đẹp của đối phương
+ Tâm hồn của thi nhân thoát khỏi không gian chật chội, tù túng để đến với ánh trăng
+ Cấu trúc đối đã thể hiện tình cảm song phương đầy thiết tha, đầy mãnh liệt của trang và
người, họ trở thành tri âm gắn bó với nhau.
+ Song sắt của nhà tù không thể giảm cầm được những tâm hồn bay bổng, tự do
Soạn Câu 4 ngắn gọn
Hình ảnh Bác Hồ được thể hiện qua bài thơ:
+ Là một người yêu thiên nhiên, trân trọng vẻ đẹp của thiên nhiên
+ Lạc quan trọng những gian khổ, đói rét của từ ngục
+ Tinh thần thép, tâm hồn phóng khoáng, bay bổng
Tổng kết bài Ngắm trăng
- Soạn bài: Ngắm trăng (chi tiết)
-
Soạn bài: Ngắm trăng (ngắn nhất)
