Bảo tàng Lịch sử Quốc gia

Sơ đồ lớn bức tượng bằng vàng. Chú ý phần dây nịt và những cái vòng xung quanh chân và cánh tay.

Bức tượng nhỏ bị uốn cong chỉ cao 4,2 cm và nặng 3g, thể hiện nhiều chi tiết và mang dấu hiệu của một nghề thủ công quý tộc.

Người phụ nữ có cơ thể dài và mảnh mai, bức tượng có thể đã được làm từ một thanh vàng mịn.

Đầu nghiêng với một chiếc hàm nhô ra và mái tóc bị rạch. Bầu ngực bị làm lún và dưới hai vai có những vết khắc để đưa đôi tay ra ngoài. Đôi tay dịu dàng, hai ngón chân cái ép vào nhau, trong khi những ngón tay hướng xuống dưới.

Về phía bụng trên, một chiếc thắt lưng được khắc rõ ràng và trang trí họa tiết đường zic-zac.

Toàn cảnh ba góc của đầu chiếc tượng

Đây có thể là biểu tượng vể khả năng sinh sản và sức khỏe

Hình người phụ nữ bằng vàng có thể đang đứng thẳng trên ngón chân của cô hoặc là nhảy điền kinh với đôi chân mềm mại. Phía trên đôi chân duyên dáng, các bắp chân và đầu gối nhìn thấy rõ ràng.

Nhìn trước mặt bức tượng, các nhà khoa học thử liên tưởng người phụ nữ nuy này với sự khỏe khoắn và sức khỏe.

Đơn giản như, xương sống có 10 “răng” nhô lên. Đây là một điều chưa từng được thấy trước đây (có thể là đốt sống?).

Những bức tượng người phụ nữ nuy là hiếm thấy trong nghệ thuật thời kỳ đồ sắt Bắc Âu, nơi mà những bức tượng nhỏ về nam giới thường tri phối.

Bức tượng nhỏ thứ 5 trong chuỗi tượng tìm được trong vùng.

Người phụ nữ bằng vàng là bức tượng thứ 5 trong chuỗi những tượng người nhỏ bằng vàng tìm thấy ở Smorenge, trên cánh đồng Bornholm.

Bốn bức tượng đầu tiên đều là tượng người nam, ngay khi chắc chắn về giới tính của bức tượng cuối cùng được thêm vào chuỗi tượng tìm thấy.

Bức tượng đầu tiên tìm được vào mùa xuân năm 2009, với một số những phát hiện khác trong đó có nhiều nhân vật làm bằng lá vàng. Ba bức tượng tiếp theo tìm được vào mùa xuân năm 2012.

5 bức tượng được tìm thấy trên cánh đồng ở Bornholm.

Việc cày bừa đã phân tán những bức tượng.

Năm bức tượng nhỏ có thể đã được chôn cùng một địa điểm, chôn từng chiếc một hoặc chôn tập thể, ở thời điểm trong suốt thế kỷ thứ 6, đó là thời kỳ của sự di cư.

Ba bức tượng trong số đó được tìm thấy cách nhau 5 mét từ bức này đến bức kia, trong khi hai bức khác tìm được xa hơn từ 10 đến 15 mét. Người ta có thể giả định rằng chúng đã bị phân tán bởi việc cày bừa.

Vị trí này có thể đã được lựa chọn do sự có mặt của một hay nhiều con suối. Nhưng cần phải tiến hành những cuộc khai quật nhằm có được nhiều thông tin về các đặc điểm của khu vực…

Nguyễn Thúy dịch