Từ tiểu thuyết mạng nổi tiếng năm 2007 “Vô Hạn Kinh Khủng” (无限恐怖) đã tạo ra một thể loại tiểu thuyết mạng mới phổ biến gọi là 无限流 (wu xian liu): “Vô Hạn Lưu”, cũng được dịch là “dòng chảy vô hạn” hoặc “luồng vô hạn”. Để bạn tham khảo, 无限 nghĩa là vô hạn, không giới hạn; và 流 nghĩa là dòng chảy.
Theo Baidu (link ở đây), mình dịch đại khái (vì chưa đọc) thì:
Vô Hạn Kinh Khủng nói về việc: sử dụng công nghệ hiện đại tương lai để đưa người hiện đại đến các vũ trụ song song (giống phim) để huấn luyện; nhận được phần thưởng khác nhau khi hoàn thành (như sự tiến hóa của một số chức năng cơ thể).
Định nghĩa về Vô Hạn Lưu, theo Baidu (link), một lần nữa mình dịch lại:
“Vô Hạn Lưu” nghĩa là nó “bao quát tất cả”, có nghĩa là nó chứa đựng vô số yếu tố, chẳng hạn như khoa học, tôn giáo, thần thoại, dân gian, lịch sử, hiện thực, phim ảnh, anime, game, v.v… Sử dụng công nghệ tương lai hoặc sức mạnh đặc biệt để tạo ra những không gian độc đáo, con người hiện đại được triệu hồi vào những không gian này để trải nghiệm/huấn luyện.
(Baidu cũng dịch thuật ngữ 无限流 sang tiếng Anh là “infinite style” nghe tệ thật sự.)
Theo mình thì định nghĩa này khá mơ hồ. Mình không hiểu hết cho đến khi đọc cuốn tiểu thuyết Vô Hạn Lưu đầu tiên. Giờ đây nó là thể loại đam mỹ yêu thích của mình. Để mình thử giải thích bằng cách nói về cách một tác phẩm Vô Hạn Lưu điển hình thường diễn ra:
Các nhân vật thường bị đưa đến một thế giới khác một cách đột ngột do những hoàn cảnh bí ẩn. Họ phải hoàn thành một mục tiêu cụ thể cho mỗi thế giới hoặc một nhiệm vụ được hệ thống phân bổ. Ví dụ trong Kaleidoscope of Death, bạn phải tìm cửa trong thế giới và thoát ra, trong khi ở The Earth Is Online, bạn phải hoàn thành các nhiệm vụ khác nhau do tháp đen (hệ thống) phân bổ, như “tìm một cuốn sách” hoặc "giết con gà".
Những nhiệm vụ này dựa trên sự sống còn, giải quyết bí ẩn, hoặc sự kết hợp cả hai (thường gặp nhất). Đó là lý do tại sao việc đọc tiểu thuyết Vô Hạn Lưu (những truyện có logic tốt) sẽ khiến bạn bị tổn thương não khi cố gắng tìm ra chuyện gì đang xảy ra.
Những nhiệm vụ này dựa trên sự sống còn, giải quyết bí ẩn, hoặc sự kết hợp cả hai (thường gặp nhất). Những thế giới khác nhau này thường chứa đựng các chủ đề/bối cảnh hoàn toàn khác nhau; bạn có thể đến một thế giới không gian khoa học viễn tưởng cho một nhiệm vụ, và đến một biệt thự tuyết phủ đầy ma ám cho nhiệm vụ tiếp theo.
Thường thì sau khi hoàn thành nhiệm vụ đầu tiên, sẽ có một số hoàn cảnh buộc họ phải tiếp tục đến các thế giới khác để hoàn thành các nhiệm vụ khác; phổ biến nhất là chết nếu họ không tuân theo. Nó cũng phụ thuộc vào việc họ có được đưa trở lại thế giới thực hay được đưa đến một thế giới trung tâm riêng biệt với thực tế.
Các nhân vật thường có được một số sức mạnh đặc biệt hoặc công cụ đặc biệt để giúp họ sống sót trong những hoàn cảnh bất thường này.
Nó cũng phụ thuộc vào tiểu thuyết, nhưng thường thì các nhân vật sẽ gia nhập một bang hội để có được nhiều tài nguyên hoặc thông tin hơn. Hoặc họ có thể đi một mình/đi cùng với nam chính. Hoặc tự lập nhóm; thật sự là tùy thuộc.
Nhìn chung sẽ có một câu chuyện tổng thể về việc khám phá lý do đằng sau sự tồn tại của toàn bộ tình huống, và sự tiết lộ sẽ ở gần cuối. Hoặc là không có, điều đó cũng ổn. Một lần nữa, nó phụ thuộc vào tiểu thuyết.
HOẶC bạn có thể coi nó như một trò chơi điện tử mà bạn phải vượt qua mọi cấp độ hoặc phải đối mặt với những hậu quả khủng khiếp trong đời thực. Một trò chơi điện tử mà bối cảnh và mục tiêu khác nhau, với các kỹ năng/vật phẩm trong trò chơi để giúp bạn vượt qua.
Vô Hạn Lưu không chỉ về kinh dị hay sinh tồn, ngay cả khi rất nhiều tác phẩm có chứa những yếu tố này. Điểm chính của Vô Hạn Lưu là bản chất “bao quát tất cả” của nó, như mình đã nói ở trên. Mình đã đọc rất nhiều Vô Hạn Lưu không có yếu tố kinh dị, và mình biết một vài tiểu thuyết thậm chí không liên quan đến việc chết khi bạn không vượt qua các cấp độ. Nói một cách đơn giản, có những tiểu thuyết Vô Hạn Lưu thuộc thể loại kinh dị/sinh tồn (ví dụ nổi tiếng nhất là Kaleidoscope of Death) nhưng không phải tất cả đều thuộc thể loại này.
Về vấn đề mau xuyên vs Vô Hạn Lưu: Mọi người dễ nhầm lẫn hai thể loại này vì cả hai đều chứa nhiều thế giới, nhưng theo mình thì chúng khác nhau.
Đối với Vô Hạn Lưu, có một thế giới quan bao gồm tất cả những thế giới này; Ví dụ trong Kaleidoscope of Death, các thế giới mà nhân vật chính đi vào là do những cánh cửa. Họ phải đi vào những cánh cửa này định kỳ từ thế giới thực vì lý do cốt truyện. Họ không nhảy cóc ngẫu nhiên từ thế giới này sang thế giới khác, họ đi từ thế giới này sang thế giới khác bằng cùng một phương pháp. Ngoài ra, đối với Vô Hạn Lưu, sẽ có một khoảng thời gian ở thế giới trung tâm/ở thế giới thực mà họ không cần phải thực hiện bất kỳ nhiệm vụ nào. Vô Hạn Lưu có sự liên kết nhiều hơn mau xuyên.
Đối với Mau Xuyên, nhân vật chính thường sẽ thay thế thân phận của một nhân vật trong thế giới gốc. Nhưng điểm chính là họ nhảy cóc giữa các thế giới để đạt được một mục tiêu nhất định. Họ di chuyển rất nhanh, và những thế giới này thường không được kết nối như Vô Hạn Lưu. Trọng tâm là hòa nhập với thế giới, sau đó hoàn thành nhiệm vụ trong Mau Xuyên nhiều hơn Vô Hạn Lưu, trong khi đối với Vô Hạn Lưu, nhiều lần nhiệm vụ là ưu tiên hàng đầu.
Vô Hạn Lưu là một thể loại chứa đựng nhiều chủ đề với nhiều yếu tố.
Thực ra có 2 loại Vô Hạn Lưu theo Baidu, và mình dự định sẽ nói về nó trong phần 2. Và mình cũng sẽ giới thiệu/đề cử 3 tác phẩm Vô Hạn Lưu nổi tiếng nhất trên jjwxc (Global University Entrance Examination, Kaleidoscope of Death, The Earth is Online) và sử dụng chúng làm ví dụ.
Mình cũng dự định sẽ làm một bài đăng/carrd/bất cứ thứ gì về tiểu thuyết Vô Hạn Lưu cho mọi người đọc vì mình hiếm khi thấy tài liệu tiếng Anh về thể loại này. Mình rất yêu thể loại này. Để bạn tham khảo, mình đã hoàn thành khoảng 16 tiểu thuyết.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc sửa bất kỳ lỗi nào mình đã mắc phải, hãy thoải mái chỉ ra trong phần bình luận.
sửa: trời ơi reddit đã xóa mất nửa bài đăng của mình, mình đã cố gắng hết sức để gõ lại những gì mình đã viết. Hy vọng ý chính của nó vẫn giữ nguyên; đã thêm phần mau xuyên vs Vô Hạn Lưu.
